Ukrajina ve válce. Cyklus esejů a povídek ukrajinských autorů | Foto: Soňa Daňková, Koláž Český rozhlas,Shutterstock,Unspalsh

„Majitel chaty si všimne zasněného pohledu, který upírám na protější břeh. Z telefonu se ozve ‚vzdušný poplach‘, na Kyjev míří drony. Muž vtipkuje, že nejbližší protiletecký kryt je sklep u jeho známých. Zapálí si. Naprosté ticho. Stálo lio talo alo řízo juzo břízo zostalo kválo málo ljo o zní mi v hlavě – spíš než jazyk rozkládající se na jednotlivé zvuky to je drolící se cihla něčího poklidného života.“

Tereza Chlaňová

Julija Stachivska: ZEMĚMĚŘIČ
Čtou: Zdislava Začalová, Vladimír Hauser
Přeložil: Miroslav Tomek
Redakce překladu a příprava: Tereza Chlaňová