výřez z obálky časopisu Mondo 2000 | Foto: tiskový servis časopisu Mondo 2000

Na velkém plátně se prohání Akira se svou motorkou po spletencích silnic Tokia ve vzdálené budoucnosti. Ta neslibuje nic dobrého. Jedno z nejznámějších kyberpunkových animé, které vidělo poprvé domácí publikum v polovině 90. let, překládá přímo na místě z angličtiny tlumočník tak, jak to pamětníci znají z obrazovek Československé televize. Takové zážitky si odnášeli návštěvníci kultovních Shock Nights v pražském Roxy, kam docházely stovky lidí. Stáli za nimi evangelisté kyberkultury z časopisu Živel. Přes ulici ležel natažený kabel vedoucí do protější budovy, do baru Terminal, který byl pro tehdejší underground, okouzlený hackerskými mýty a elektronickou hudbou, vyhledávaným útočištěm.