Z filmu Mechanický pomeranč, 1971 | Profimedia

Mechanický pomeranč je nezapomenutelný především díky originálnímu jazyku – týnštině, která je plná novotvarů a speciálních slov. Burgessův text je skutečný lingvistický experiment, naprostý jazykový koncert založený na hře s fonetickou stránkou angličtiny, doplněné o kontrastní ruštinu, která tvoří základnu uměle vytvořené týnštiny (v originále nadsat talk), kterou se hrdina dorozumívá se svými druhy a děsí své okolí. Vyzkoušejte si, jak dobře jí rozumíte.

Nejposlouchanější

Více z pořadu

Nejposlouchanější

Vybíráme z e-shopu Českého rozhlasu