Otisk z Pardubic. Kdo zabil „bílého koně“? Případ, který spojil české a polské kriminalisty
Kriminálka
Lenka Sobotová | Foto: Michael Erhart, Český rozhlas
V dělnické čtvrti Glasgow se v knize Shuggie Bain mluví sprostě jako nikde jinde. Řadu termínů překladatelka Lenka Sobotová rozklíčovala díky manuálu od autora Douglase Stuarta, některé české ekvivalenty ale vymyslela sama. Jazyk miluje od dětství, tehdy dokonce záměrně psala s gramatickými chybami. Na vysoké ji zásadně ovlivnil profesor Hilský, s nímž také pracuje na revidovaném vydání kompletních překladů Shakespeara. S paní Sobotovou mluvila ve Vizitce Markéta Kaňková.
Hana Slívová, Markéta Kaňková
Nejposlouchanější
-
-
Poslední rito. Kam zmizel spolehlivý taxikář? Rodinné pátrání i složité vyšetřování jihočeské kriminálky
Kriminálka
-
Kriminálka speciál v Ostravě. Potkejte se naživo s tvůrci pořadu a legendami novodobé kriminalistiky
Kriminálka
-
Přemysl Rut: Takový beznadějný případ. Tragikomedie s Josefem Kemrem a Ivou Janžurovou
Hra na sobotu
-
David Herbert Lawrence: Vítězný houpací kůň. Jiří Štěpnička, Ladislav Mrkvička nebo Naďa Konvalinková v rodinném dramatu dostihů a sázek
Hra na sobotu
Vizitka
Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou. Vizitka posluchače seznamuje s nadanými a neotřele přemýšlejícími lidmi napříč regiony, proto ji vysíláme i ze studií Českého rozhlasu v Ostravě, Olomouci, Plzni a Liberci.
Více z pořadu
Nejposlouchanější
-
Otisk z Pardubic. Kdo zabil „bílého koně“? Případ, který spojil české a polské kriminalisty
Kriminálka
-
Poslední rito. Kam zmizel spolehlivý taxikář? Rodinné pátrání i složité vyšetřování jihočeské kriminálky
Kriminálka
-
Kriminálka speciál v Ostravě. Potkejte se naživo s tvůrci pořadu a legendami novodobé kriminalistiky
Kriminálka
-
Přemysl Rut: Takový beznadějný případ. Tragikomedie s Josefem Kemrem a Ivou Janžurovou
Hra na sobotu
-
David Herbert Lawrence: Vítězný houpací kůň. Jiří Štěpnička, Ladislav Mrkvička nebo Naďa Konvalinková v rodinném dramatu dostihů a sázek
Hra na sobotu
