Sex nebo smrt. Do Čech si přijel užít za každou cenu. Silvestrovská noc málem stála život dvě ženy
Kriminálka
Přejít k hlavnímu obsahu | Přejít k hlavnímu menu
Lenka Sobotová | Foto: Michael Erhart, Český rozhlas
V dělnické čtvrti Glasgow se v knize Shuggie Bain mluví sprostě jako nikde jinde. Řadu termínů překladatelka Lenka Sobotová rozklíčovala díky manuálu od autora Douglase Stuarta, některé české ekvivalenty ale vymyslela sama. Jazyk miluje od dětství, tehdy dokonce záměrně psala s gramatickými chybami. Na vysoké ji zásadně ovlivnil profesor Hilský, s nímž také pracuje na revidovaném vydání kompletních překladů Shakespeara. S paní Sobotovou mluvila ve Vizitce Markéta Kaňková.
Hana Slívová, Markéta Kaňková
Sex nebo smrt. Do Čech si přijel užít za každou cenu. Silvestrovská noc málem stála život dvě ženy
Kriminálka
#E6 Od Trumpa k princi Andrewovi. Epsteinovou nejsilnější měnou byly konexe
Epsteinův ostrov
Petra Klabouchová: Prosecké peklo. Tajemný krimi příběh inspirovaný skutečnými událostmi i legendami proseckého podzemí
Četba na pokračování
Vášní ke smrti. Chystala se na nákup, ke kadeřnici a do práce. Nikam ale nedorazila. Kdo měl důvod ji zabít?
Kriminálka
Epsteinův ostrov
Sex nebo smrt. Do Čech si přijel užít za každou cenu. Silvestrovská noc málem stála život dvě ženy
Kriminálka
#E6 Od Trumpa k princi Andrewovi. Epsteinovou nejsilnější měnou byly konexe
Epsteinův ostrov
Petra Klabouchová: Prosecké peklo. Tajemný krimi příběh inspirovaný skutečnými událostmi i legendami proseckého podzemí
Četba na pokračování
Vášní ke smrti. Chystala se na nákup, ke kadeřnici a do práce. Nikam ale nedorazila. Kdo měl důvod ji zabít?
Kriminálka
Epsteinův ostrov
Jak učit češtinu? Přes kritické myšlení i umění komunikovat
Reparát
Iva Pekárková: O pravdě, lhaní a kecání
Glosa Plus
Jiří Suchý. Nestor české textařiny, kterého mezi básníky žádný Vítězslav nezval
Básníci české písničky
Díra může být v botách, kapse i vědru – jak zpívali Jiří Schelinger, Tomáš Linka nebo Michal Tučný
Světla ramp
Jazykovědec Jiří Rejzek: Nemůžeme zakázat mladší generaci anglická slova. Češtinu to neohrozí
Blízká setkání
100 let se Švejkem. „Hašek nastavuje zrcadlo, to lidé nemají rádi,“ říká spisovatelův vnuk
Host Radiožurnálu
Četli jste příběhy Vlaštovek a Amazonek? V Lake District najdete místa, kde se odehrávají
Zápisník zahraničních zpravodajů
Mirka Nezvalová: Nenechte se ošulit
Rozhlasový sloupek
Markéta Hejkalová: Jaká cizí slova pronikají do naší mateřštiny?
Rozhlasový sloupek