„Oddaná vůdci.“ Natalie Harpová je ideální MAGA žena, tvrdí amerikanista a upozorňuje na její vliv
Vinohradská 12
Anežka Charvátová, překladatelka | Foto: Kateřina Cibulka, Český rozhlas
Anežka Charvátová, překladatelka | Foto: Kateřina Cibulka, Český rozhlas
„Dobrý překladatel musí hlavně umět česky, mít hodně načteno v české literatuře. A samozřejmě hodně načteno v literatuře, ze které překládá. Pak ale stačí, když tento cizí jazyk ovládá pasivně,“ říká překladatelka a romanistka Anežka Charvátová. „Dřív se nemohlo tak cestovat, a když slyšíte konverzovat naše špičkové překladatele těch největších autorů, ne vždy je to úplně dokonalé.“
Lucie Vopálenská
Nejposlouchanější
-
-
Vraždy bez promlčení? Advokátovi chybí odborná debata i větší odvaha zákonodárců
Vinohradská 12
-
Anna Strnadová: Převaděč mezi dvěma světy. Příběh legendárního agenta-chodce Štěpána Gavendy
Radiokniha
-
Zpravodaj z Nepálu: Každý den prší, to na psychice nepřidá. Všechno tu je pohřebně bílé
Vinohradská 12
-
Jaromír Marek: Lišky pod Big Benem. Průvodce svérázným světem britských tradic a paradoxů
Radiokniha
Osobnost Plus
Interview s významnými osobnostmi české společnosti. Barbora Tachecí a Světlana Witowská hledají nepovrchní odpovědi.
Více z pořadu
Nejposlouchanější
-
„Oddaná vůdci.“ Natalie Harpová je ideální MAGA žena, tvrdí amerikanista a upozorňuje na její vliv
Vinohradská 12
-
Vraždy bez promlčení? Advokátovi chybí odborná debata i větší odvaha zákonodárců
Vinohradská 12
-
Anna Strnadová: Převaděč mezi dvěma světy. Příběh legendárního agenta-chodce Štěpána Gavendy
Radiokniha
-
Zpravodaj z Nepálu: Každý den prší, to na psychice nepřidá. Všechno tu je pohřebně bílé
Vinohradská 12
-
Jaromír Marek: Lišky pod Big Benem. Průvodce svérázným světem britských tradic a paradoxů
Radiokniha
