Okolo češtiny
Proč hromobití a ne bouřka?
Okolo češtiny
Proč hromobití a ne bouřka?
Olomouc
V češtině se objevuje mnoho slov, která jsou převzatá z jazyků jiných. Někdy jde o částečný překlad, někdy o doslovný. Jinak řečeno kalk, tedy přesný otisk nějakého cizojazyčného slova. To je i případ slova hromobití, které při pohledu na předpověď počasí ve svém mobilu překvapilo našeho bohemistu.
Ondřej Bláha
