Jaroslav Kalfař | Foto: Jonáš Zbořil, Český rozhlas

„Je to jako by se epizoda Star Treku potkala s Kunderovým Žertem,“ píše o románu Kosmonaut z Čech recenzent deníku Guardian. O debutu Jaroslava Kalfaře, Čecha usazeného v New Yorku, psal i New York Times nebo NPR, za pár měsíců po americkém vydání vyšel v němčině či španělštině, jednoduše řečeno, Kosmonaut z Čech je na okružní cestě kolem Země. Kalfařova kniha o českém astronautovi, který tráví čas ve vesmíru vzpomínáním na dospívání v porevolučním Česku a konverzacemi s intergalaktickým pavoukem, je v první řadě studií samoty.