Učitelka. Kriminalisté dlouhé týdny pátrají po vrahovi starší ženy, kterou někdo surově pobodal v jejím bytě
Kriminálka
Radio Prague Int.
Čeština na vlnách
Pixabay
Tušíte, co je to kalk? Doslovné převedení určitého výrazu do jiného jazyka. Často vede k zábavným situacím. Např. "it goes without saying," bychom doslovně přeložili jako "jde bez říkání." V češtině ale říkáme "to je bez debat." Pojďme prozkoumat toto zajímavé lingvistické téma!
Erin Anna Buckley
Nejposlouchanější
-
-
Jacques Cazotte: Zamilovaný ďábel. Ivan Trojan jako šlechtic, který si zahrává s temnými silami
Četba na pokračování
-
Žaneta Caletková: Zmizení lokomotivy. Krimi příběh inspirovaný skutečnými událostmi
Hra na sobotu
-
Lenka Procházková: Čtyři ženy Alexandra Makedonského. Komedie s Oldřichem Víznerem v hlavní roli
Hra na sobotu
-
Nechtěná. Kdo se chtěl zbavit novorozence? Několikaměsíční pátrání moravskoslezské kriminálky se smutným odhalením
Kriminálka
Radio Prague Int.
Čeština na vlnách
Kde asi leží Kotěhůlky, Tramtárie nebo Kocourkov? Víte, jak to začalo s robotem? Angela Merkel nebo Merkelová? Na co jsme si v češtině nezvykli? Jak se vznik nových technologií promítl do českého jazyka? Odpovědi na tyto otázky nabízí podcast Radio Prague International o češtině a proměnách slovní zásoby.
Více z pořadu
Nejposlouchanější
-
Učitelka. Kriminalisté dlouhé týdny pátrají po vrahovi starší ženy, kterou někdo surově pobodal v jejím bytě
Kriminálka
-
Jacques Cazotte: Zamilovaný ďábel. Ivan Trojan jako šlechtic, který si zahrává s temnými silami
Četba na pokračování
-
Žaneta Caletková: Zmizení lokomotivy. Krimi příběh inspirovaný skutečnými událostmi
Hra na sobotu
-
Lenka Procházková: Čtyři ženy Alexandra Makedonského. Komedie s Oldřichem Víznerem v hlavní roli
Hra na sobotu
-
Nechtěná. Kdo se chtěl zbavit novorozence? Několikaměsíční pátrání moravskoslezské kriminálky se smutným odhalením
Kriminálka
