Miloslav Švandrlík: Tajemství hřbitova. Dvojice detektivů řeší zapeklitý případ zmizelých nebožtíků
Hra na sobotu
Pixabay
Tušíte, co je to kalk? Doslovné převedení určitého výrazu do jiného jazyka. Často vede k zábavným situacím. Např. "it goes without saying," bychom doslovně přeložili jako "jde bez říkání." V češtině ale říkáme "to je bez debat." Pojďme prozkoumat toto zajímavé lingvistické téma!
Erin Anna Buckley
Nejposlouchanější
-
-
Láska bez přetvářky. Případ fingované sebevraždy a lásky propojené s nenávistí
Kriminálka
-
Hádka smrti. Co způsobilo rodinný spor, který skončil vraždou?
Kriminálka
-
Karel Klostermann: V ráji šumavském
Tip mujRozhlas
-
John Galsworthy: Sága rodu Forsytů. Hvězdně obsazená dramatizace románu nositele Nobelovy ceny
Hra pro pamětníky
Čeština na vlnách
Kde asi leží Kotěhůlky, Tramtárie nebo Kocourkov? Víte, jak to začalo s robotem? Angela Merkel nebo Merkelová? Na co jsme si v češtině nezvykli? Jak se vznik nových technologií promítl do českého jazyka? Odpovědi na tyto otázky nabízí podcast Radio Prague International o češtině a proměnách slovní zásoby.
Více z pořadu
Nejposlouchanější
-
Miloslav Švandrlík: Tajemství hřbitova. Dvojice detektivů řeší zapeklitý případ zmizelých nebožtíků
Hra na sobotu
-
Láska bez přetvářky. Případ fingované sebevraždy a lásky propojené s nenávistí
Kriminálka
-
Hádka smrti. Co způsobilo rodinný spor, který skončil vraždou?
Kriminálka
-
Karel Klostermann: V ráji šumavském
Tip mujRozhlas
-
John Galsworthy: Sága rodu Forsytů. Hvězdně obsazená dramatizace románu nositele Nobelovy ceny
Hra pro pamětníky
