Rakouská spisovatelka Elfriede Jelinek připíjí poté, co jí francouzský velvyslanec v Rakousku Gilles Pecout na francouzském velvyslanectví ve Vídni 14. dubna 2024 udělil Řád umění a literatury | Foto: Joe Klamar, AFP / AFP / Profimedia

V České republice jméno Elfriede Jelinek rezonuje, což potvrzuje překladatelka Zuzana Augustová, která se autorkou zabývá systematicky řadu let. Nejnověji v textu Chráněnci, který formou scénického čtení uvede pražské A studio Rubín v režii Lucie Ferenzové. Ta Jelinek opakovaně uvádí na českou scénu, stejně jako David Jařab nebo aktuálně Katharina Schmidt a pouští se tak na náročnou cestu přetavení slovních ploch rakouské nobelistky do tvaru snesitelného českému publiku.
Anita Krausová, Anna Mašátová