Salman Rushdie a Satanské verše (foto Olaf Simons) | Foto: public domain

Salman Rushdie a Satanské verše (foto Olaf Simons) | Foto: public domain
Nakladatelství Paseka vydá začátkem dubna nový překlad Satanských veršů spisovatele Salmana Rushdieho. Román na konci 80. let vyvolal značnou nevoli, která vyvrcholila v roce 1989 uvalením fatvy na jeho autora. Vzhledem k tomu, že v minulosti byli zastrašováni nebo útokům vystaveni i vydavatelé a překladatelé Satanských veršů, je identita autora nového českého překladu neznámá. Proto jsme se sešli s literární vědkyní Ludmilou Volnou, která se zabývá indickou literaturou a je odbornicí na Rushdieho dílo. Zajímalo nás především to, jestli se nějak proměnilo ovzduší kolem této knihy, jestli to není z autorovy strany úmyslná provokace, proč se překlad z 90. let hodnotí jako nekvalitní a spousta dalšího.

Nejposlouchanější

Více z pořadu

Nejposlouchanější

Ostatní také poslouchají

Vybíráme z e-shopu Českého rozhlasu